1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:05:15,781 --> 00:05:21,559 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 4 00:05:29,315 --> 00:05:32,777 Është çmenduri atje. 5 00:05:36,506 --> 00:05:38,558 A ndiheni më mirë? 6 00:05:38,593 --> 00:05:41,402 Ndihem ende i përzier. 7 00:05:42,407 --> 00:05:47,961 - Na gjeta një varkë. - Vërtet? 8 00:05:48,957 --> 00:06:01,077 Hej. Unë jam shumë, um, mirënjohës që jemi këtu tani. Së bashku. 9 00:06:02,183 --> 00:06:03,705 Edhe unë fëmijë. 10 00:06:09,293 --> 00:06:18,700 - Unë do të thërras fëmijët. - Sa është ora? Ata janë duke fjetur. 11 00:06:18,735 --> 00:06:29,119 -Atëherë do të zgjoj mamin tuaj -O Zot, të lutem mos e bëj këtë. cfare je ti... 12 00:06:29,692 --> 00:06:37,721 Përshëndetje? Maureen! Hej vogëlushe. 13 00:09:16,991 --> 00:09:18,762 Pra, çfarë tha ai? 14 00:09:18,797 --> 00:09:24,099 Ai tha që, nesër do të vijë në ishull. Ai duhet të japë pak mish. 15 00:10:59,485 --> 00:11:05,832 Ja ku është. Punta Hueca. 16 00:12:08,589 --> 00:12:10,705 Kujdes këmbët tuaja. 17 00:12:30,803 --> 00:12:33,728 Hej, çfarë peshkoni? 18 00:12:53,326 --> 00:12:59,615 Françesku! çfarë po bëjnë? Hajde le të shkojmë. 19 00:13:11,788 --> 00:13:15,404 E dini, ky ishull është i famshëm për veten e tij karnaval. 20 00:13:15,439 --> 00:13:18,953 Po. Thjesht na ka munguar. 21 00:13:37,463 --> 00:13:46,303 Më kujtoi, um, marinarin e çuditshëm, si e ka emrin? Nga Filipinet. Me tatuazhet. 22 00:13:46,338 --> 00:13:51,080 Po disi. Si një version më i ri i tij. Po. 23 00:13:51,115 --> 00:13:58,535 Nuk dëshiron... OK. Çfarë mendoni ju? 24 00:13:58,570 --> 00:14:02,758 Epo, nuk është shumë e mbushur me njerëz. 25 00:15:31,603 --> 00:15:33,678 Kjo është e çuditshme. 26 00:15:39,128 --> 00:15:41,788 Jeni i sigurt se ky është vendi? 27 00:15:51,670 --> 00:15:56,400 Duket sikur sapo u ngritën dhe u larguan. 28 00:16:07,186 --> 00:16:14,335 Ata mund të vazhdojnë të fshihen. Ose çfarëdo. Por unë kam etje dhe unë duhet të hahet. 29 00:16:14,370 --> 00:16:28,255 - OK. Shumë sode. Shumë birrë. - Oh jo, jo gjëja e kuqe, unë nuk... 30 00:16:30,075 --> 00:16:32,798 -Salut -Salut 31 00:16:38,097 --> 00:16:43,207 - Dhe për të ngrënë? Dua të them se kjo është vetëm... - Epo a mund të të interesoj..? 32 00:16:43,925 --> 00:16:51,045 - Jo. - Ne rregull. Ju relaksoheni. Unë do të gjej një dyqan. 33 00:16:51,080 --> 00:16:58,305 - Vetëm lloji. - Thjesht ta bëj shpejt? 34 00:16:58,341 --> 00:17:00,357 Unë do të kthehem menjëherë. 35 00:18:08,670 --> 00:18:13,167 Hej. Hej. I qetë. I qetë. 36 00:20:20,841 --> 00:20:22,788 Hej. 37 00:20:39,765 --> 00:20:41,496 Hajde brenda. 38 00:20:44,872 --> 00:20:46,651 Është vapë jashtë a? 39 00:20:49,841 --> 00:20:53,366 Dëshironi një sode? 40 00:20:54,024 --> 00:20:56,846 si e ke emrin? 41 00:21:05,236 --> 00:21:08,859 -Maria -Maria 42 00:21:15,042 --> 00:21:17,189 Është një bebe. 43 00:21:18,759 --> 00:21:21,886 Dëshironi të bëheni nënë një ditë? 44 00:21:30,105 --> 00:21:32,861 A e ndjeve këtë? 45 00:22:25,214 --> 00:22:31,731 Maria? Maria. Prisni. 46 00:22:33,492 --> 00:22:36,161 A e dini ku janë të gjithë? 47 00:22:57,843 --> 00:23:01,162 Hej. Kam marrë pak ushqim. 48 00:23:02,357 --> 00:23:06,596 A keni parë njeri? Ndonjë në dyqan? 49 00:23:06,631 --> 00:23:10,107 - Unë jo. - Oh. 50 00:23:10,142 --> 00:23:18,441 Por unë të kam marrë një dhuratë. Është bukur. 51 00:23:21,014 --> 00:23:25,349 - Nuk është e mundur. - Unë kam qenë duke menduar për të vërtetë. 52 00:23:25,384 --> 00:23:32,864 I vetmi shpjegim i mundshëm është se, e dini, është karnaval. Të gjithë janë ende në gjumë ose të dehur. 53 00:23:33,230 --> 00:23:37,236 - Por edhe të moshuarit? - Sidomos njerëzit e vjetër! 54 00:23:39,303 --> 00:23:44,599 - Pashë një vajzë. - Ku shkoi ajo? 55 00:23:44,634 --> 00:23:49,312 Epo, ajo ishte pikërisht këtu, por ajo sapo u largua. Iku. 56 00:23:49,347 --> 00:23:54,865 - Pra, je akoma i uritur? - Mmm. 57 00:23:54,900 --> 00:24:01,540 Morëm bukë, krisur, palomita, pak ullinj... oh shikoni çfarë kam marrë për Nory. 58 00:24:03,343 --> 00:24:06,045 - Oh! - Po? 59 00:24:06,080 --> 00:24:10,084 Kjo është kaq e lezetshme. Ajo do ta pëlqejë atë. 60 00:24:13,296 --> 00:24:19,988 Françesku? A kemi gaz të mjaftueshëm për t'u kthyer? 61 00:24:20,023 --> 00:24:24,901 - Po. Po unë mendoj kështu. - Po? 62 00:24:35,118 --> 00:24:36,665 Përshëndetje. 63 00:25:31,120 --> 00:25:36,707 Po, është bukur. E çuditshme, por e bukur. 64 00:25:52,446 --> 00:25:53,792 Përshëndetje? 65 00:25:57,310 --> 00:25:59,834 Unë nuk mund të kuptoj se ju mund të flisni anglisht? 66 00:26:02,776 --> 00:26:04,314 A mund të më dëgjosh? 67 00:26:11,716 --> 00:26:18,533 Unë mendoj se ishte e njëjta grua që telefonoi më parë. Kur ishit jashtë. 68 00:26:19,072 --> 00:26:20,672 - Dikush ka telefonuar më parë? - Mhmm. 69 00:26:20,707 --> 00:26:23,553 E kuptove çfarë tha ajo? 70 00:26:29,628 --> 00:26:31,743 Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje? 71 00:26:33,210 --> 00:26:34,981 A mund të më dëgjosh? 72 00:26:35,695 --> 00:26:37,394 Ju lutem flisni anglisht. 73 00:26:46,344 --> 00:26:54,566 - Çfarë po ndodh me të? - Nuk e di. Unë e kuptoj vetëm 'të dëshpëruar'. 74 00:26:57,044 --> 00:27:00,598 Fran, le të ikim nga këtu? 75 00:27:49,540 --> 00:27:51,004 Hej. 76 00:27:57,166 --> 00:28:02,577 - Hoteli tjetër. - Hoteli i jelekut. 77 00:28:02,908 --> 00:28:05,694 Oh po. Jeleku. 78 00:28:34,574 --> 00:28:38,108 Të të tregoj në dhomën tënde, señora? 79 00:29:16,944 --> 00:29:20,070 Hajde! Seriozisht? 80 00:29:27,022 --> 00:29:33,425 OK. Unë do të gjej dikë. 81 00:29:43,922 --> 00:29:52,039 Më pikon djersë unë... do të vrisja për një dush. Oh. 82 00:30:17,406 --> 00:30:21,629 OK. Ja ku po shkojmë. 83 00:30:21,908 --> 00:30:24,064 Çfarë? 84 00:30:26,483 --> 00:30:31,808 - Mendoj se ka disa suedezë këtu. - Oh vërtet? 85 00:30:31,809 --> 00:30:35,687 Ndoshta ata mund të na thonë se ferri po ndodh. 86 00:30:40,246 --> 00:30:44,161 - Ku po shkon? - Do të shkojmë t'i kërkojmë? 87 00:30:44,698 --> 00:30:47,936 - Të trokasësh në derën e tyre? - Kthehu menjëherë. 88 00:30:48,140 --> 00:30:49,250 OK 89 00:33:25,254 --> 00:33:27,282 Beth? 90 00:33:36,537 --> 00:33:38,147 Beth? 91 00:33:45,784 --> 00:33:50,969 - Ja ku je. - Françesku, eja këtu, shpejt. 92 00:33:55,509 --> 00:33:59,234 - Çfarë ka? - Sapo pashë një plak. 93 00:33:59,269 --> 00:34:03,615 - Po? - Po. E shihni atë? Ai është aty. 94 00:34:03,650 --> 00:34:09,305 - Nuk shoh asgjë. - Hajde! Nuk mund ta shihni bastunin e tij që del aty jashtë? 95 00:34:09,340 --> 00:34:13,424 - Shko dhe fol me të. - Për çfarë po flisni? 96 00:34:13,460 --> 00:34:19,538 Oh. Hej! Çika? 97 00:34:23,636 --> 00:34:26,697 - Françesku. - Hej! 98 00:34:33,300 --> 00:34:36,393 Hej! Niña! Hej! 99 00:34:36,428 --> 00:34:39,239 Hej hej hej! 100 00:37:31,158 --> 00:37:32,617 Beth! 101 00:37:35,719 --> 00:37:36,616 Hej! 102 00:37:38,026 --> 00:37:40,197 - Shko brenda. - Çfarë po ndodh? 103 00:37:40,649 --> 00:37:41,824 Bast, futu brenda tani. 104 00:37:43,949 --> 00:37:45,824 Hej! Më jep atë. 105 00:37:56,586 --> 00:37:58,285 Kthehu këtu. 106 00:38:01,058 --> 00:38:02,068 Hej! 107 00:38:07,601 --> 00:38:09,071 Hej! 108 00:38:11,354 --> 00:38:14,552 - Çfarë nuk shkonte me të? - Nuk e di. 109 00:38:14,587 --> 00:38:16,026 Çfarë po bën? 110 00:38:17,005 --> 00:38:20,763 - O Zot, po gjakoset? - Nuk është e imja. 111 00:38:22,582 --> 00:38:29,218 - Pse nuk po flet me mua? Jeni të lënduar? - Jo. Nuk jam, jam mirë. 112 00:38:33,185 --> 00:38:35,516 Këta fëmijë e vranë atë plakun. 113 00:38:37,431 --> 00:38:41,598 Çfarë fëmijë? Ajo vajzë e vogël? 114 00:38:41,634 --> 00:38:46,889 Shkova të merrja alkool për ta pastruar. U ktheva dhe më pas... 115 00:38:49,645 --> 00:38:55,358 Këta fëmijë të ndyrë, këta fëmijë, e kishin lidhur atë, dhe ata ishin... 116 00:38:56,937 --> 00:39:00,551 E therën. Ky plak. 117 00:39:02,066 --> 00:39:07,572 E vranë. O Zoti im... 118 00:39:15,922 --> 00:39:18,446 Ata nuk pushonin së qeshuri. 119 00:39:28,503 --> 00:39:29,706 OK. 120 00:39:31,363 --> 00:39:33,191 OK. 121 00:39:33,897 --> 00:39:38,753 Duhet të ikim nga këtu. Tani! 122 00:39:39,831 --> 00:39:44,957 - Më jep një sekondë. - Jo. Nuk kemi kohë të mendojmë. Duhet të shkojmë menjëherë. 123 00:39:45,314 --> 00:39:50,560 Beth, më lër të mendoj. Dua të them që nuk e di që varka jonë është ende atje. Janë të gjithë ata fëmijë në bankën e të akuzuarve. Le të... 124 00:39:50,595 --> 00:39:53,292 OK? 125 00:39:59,420 --> 00:40:00,918 Përshëndetje? 126 00:40:02,391 --> 00:40:06,902 A mund të më dëgjosh? Të dëgjoj ku je? 127 00:40:09,642 --> 00:40:11,117 ku jeni ju? 128 00:40:13,609 --> 00:40:16,422 Pershendetje pershendetje pershendetje?! 129 00:40:23,691 --> 00:40:30,077 OK, kjo është ajo që ne do të bëjmë. Po ikim nga këtu në rregull? OK? 130 00:40:31,784 --> 00:40:37,126 Unë do të shkoj lart për të parë ... Kërkoni për suedezët. Unë po shkoj lart ... 131 00:40:37,557 --> 00:40:39,371 - Jo. - Ju do të qëndroni këtu. 132 00:40:39,406 --> 00:40:44,553 Ju do të shikoni atë derë. Nëse shihni ndonjë gjë ose ju dëgjoni çdo gjë që bërtisni. 133 00:40:44,958 --> 00:40:49,186 - Jo, po vij me ty. - Jo. Beth, kam nevojë për ty këtu. 134 00:40:49,916 --> 00:40:51,678 OK? Merre këtë. 135 00:40:52,633 --> 00:40:55,372 Unë do të kthehem menjëherë. 136 00:41:01,294 --> 00:41:04,242 Nëse shihni dikë, thjesht bërtisni. 137 00:41:46,913 --> 00:41:48,388 Jezus! 138 00:41:48,423 --> 00:41:50,608 Dreqin! 139 00:41:58,289 --> 00:42:00,469 Françesku? 140 00:43:26,088 --> 00:43:30,968 Françesku? Françesku! 141 00:43:37,904 --> 00:43:39,113 Beth! 142 00:43:48,787 --> 00:43:50,181 Ju lutem... 143 00:44:23,617 --> 00:44:25,388 Është në rregull. 144 00:45:43,618 --> 00:45:52,352 Ai tha që të gjithë fëmijët u zgjuan në të njëjtën kohë mbrëmë. 145 00:45:52,387 --> 00:46:01,491 Ata qeshnin dhe bërtisnin. Pastaj të gjithë filluan të vrapojnë në shtëpi dhe duke sulmuar të gjithë të rriturit. 146 00:48:01,547 --> 00:48:03,903 Po, duket sikur po ndodh vetëm këtu. 147 00:48:13,685 --> 00:48:16,178 Përshëndetje? Përshëndetje? 148 00:48:17,813 --> 00:48:19,976 ku jeni ju? 149 00:48:25,987 --> 00:48:28,825 ku je?! 150 00:49:01,596 --> 00:49:03,662 Duhet të bëjmë diçka. 151 00:51:40,806 --> 00:51:46,374 Beth! Jam unë. Beth? 152 00:51:50,272 --> 00:51:55,795 Beth. Ne po shkojmë tani. po shkojmë. 153 00:51:59,232 --> 00:52:05,050 - E gjete? - Ajo ka vdekur. Të gjithë kanë vdekur. 154 00:54:39,131 --> 00:54:47,200 - E di që është e vështirë për ty, por ne duhet të vrapojmë atje. - Jo, nuk mundem. Vetëm më lini këtu. Shko gjej ndihme. 155 00:54:47,201 --> 00:54:55,194 Beth! Më shiko mua. Duhet të vrapojmë. Në rregull? Ne do t'ia dalim nga këtu. Duhet të shkojmë. Tani! 156 00:54:56,338 --> 00:54:58,141 -Hajde -Nuk mendoj se mund të vazhdoj. 157 00:54:59,363 --> 00:55:00,958 Hajde. 158 00:55:53,800 --> 00:55:58,280 Hajde. Nxitoni. Hajde. 159 00:55:58,281 --> 00:56:02,383 - Beth. Hajde. Çohu! - Nuk mundem. 160 00:56:02,384 --> 00:56:06,004 Çohu! Hajde! Hajde! 161 00:56:12,264 --> 00:56:13,556 Hajde. 162 00:56:20,686 --> 00:56:21,888 Hajde. 163 00:56:22,791 --> 00:56:24,962 Pothuajse aty. Hajde. 164 00:56:28,777 --> 00:56:30,710 Zoti im. 165 00:56:39,309 --> 00:56:41,136 dreqin. 166 00:56:59,159 --> 00:57:02,477 Dreqin! Hajde! Hajde! Hajde! 167 00:57:05,493 --> 00:57:07,084 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 168 00:57:07,794 --> 00:57:12,764 Françesku? Shkoni! Shkoni! Shkoni! 169 00:57:13,305 --> 00:57:14,651 Dreqin! 170 00:57:41,201 --> 00:57:45,617 si ndiheni? A jeni mirë? 171 00:57:45,652 --> 00:57:49,539 Ne po ikim nga këtu. Në rregull? 172 00:57:51,588 --> 00:57:55,146 Thjesht prisni një sekondë. Thjesht prisni një sekondë. Unë mendoj... 173 00:57:57,261 --> 00:58:03,903 - Unë do të hedh poshtë. - OK. OK. Ka diçka këtu. Shikoni. Prit në pritje... 174 00:58:05,031 --> 00:58:08,092 Këtu ka një barakë dhe një varkë. Thjesht prisni një sekondë... 175 00:58:14,915 --> 00:58:18,081 - Mund të lëvizësh? - Uh-huh 176 00:58:21,903 --> 00:58:27,024 OK. Ejani këtu. E bukur dhe e lehtë. E bukur dhe e lehtë. 177 00:58:39,618 --> 00:58:42,388 Vetëm prisni. Vetëm prisni. Vetëm, vetëm, shhhh... 178 01:00:33,884 --> 01:00:35,580 Françesku? 179 01:01:05,413 --> 01:01:07,561 Duhet të shkojmë. 180 01:02:46,716 --> 01:02:53,023 - Dreq! Hajde! Hajde! - Pse nuk lëvizin? 181 01:02:53,024 --> 01:02:54,139 Hajde! 182 01:03:01,106 --> 01:03:02,901 Zoti e mallkoftë! 183 01:03:27,280 --> 01:03:32,377 - Françesku? Çfarë po bën? - Jo! 184 01:03:38,372 --> 01:03:42,426 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 185 01:03:57,073 --> 01:03:58,299 A jeni mirë? 186 01:04:00,102 --> 01:04:02,218 Beth je i lënduar? 187 01:04:16,235 --> 01:04:18,527 - Hajde! - Çfarë? 188 01:04:18,528 --> 01:04:20,234 Kthehu këtu. Hajde. 189 01:05:49,362 --> 01:05:51,841 Françesku. Françesku! 190 01:06:46,861 --> 01:06:54,529 Pse po na e bëjnë këtë? Pse dreqin? 191 01:06:54,530 --> 01:06:56,204 Shh... hej... 192 01:06:57,639 --> 01:07:03,849 - Ata janë larguar tani. - Çfarë u bëmë atyre? 193 01:07:32,618 --> 01:07:36,384 - Më shiko mua. - Nuk duroj dot më 194 01:07:36,419 --> 01:07:42,995 Gjithçka është në rregull tani. OK? 195 01:07:50,938 --> 01:07:58,938 Ne i trembëm ata. Le të presim këtu. OK? 196 01:09:28,197 --> 01:09:31,451 Nuk pashë njeri. 197 01:09:41,078 --> 01:09:43,698 Pini këtë. 198 01:14:34,546 --> 01:14:36,429 A mund ta dëgjoni këtë? 199 01:14:47,513 --> 01:14:52,409 - Çfarë është kjo? - Nuk dëgjoj asgjë. 200 01:14:52,410 --> 01:14:57,508 Ata po qeshin. Ata po qeshin 201 01:15:05,118 --> 01:15:06,745 Ata po qeshin. 202 01:15:06,746 --> 01:15:17,407 - Beth. Hej. Shh. E dashur qe po imagjinon... - Jo. Nuk e dëgjon? 203 01:15:22,786 --> 01:15:30,572 - Është ai. Është ai. Ai po qesh! - Jo jo jo! 204 01:15:39,492 --> 01:15:41,576 Çfarë po ndodh? 205 01:15:44,892 --> 01:15:46,919 Diçka nuk shkon. 206 01:15:54,299 --> 01:16:02,304 OK. OK. Um.. ndoshta do të kemi fëmijën tani. Keni kontraktime? 207 01:16:04,517 --> 01:16:05,967 Bebe? 208 01:16:10,947 --> 01:16:14,401 OK. Le të ulemi. Hajde tani. 209 01:16:16,898 --> 01:16:23,836 - Çfarë ndjen Beth? Hajde më ndihmo këtu. Uluni. - Ndjeje. Ndjeni atë. 210 01:16:24,701 --> 01:16:28,709 - Po më godet me thikë. - Nuk ndjej asgjë. Unë nuk ndjej asgjë. 211 01:16:28,710 --> 01:16:30,451 Nuk e ndjen?! 212 01:16:37,856 --> 01:16:44,845 Nxirre se po më vret! Po më vret! Po më vret! 213 01:16:44,880 --> 01:16:53,374 - OK! OK! OK! Pritni! - Po më vret! Po më vret! 214 01:16:53,409 --> 01:16:55,934 Po më vret! 215 01:16:57,687 --> 01:17:03,090 Ajo më preku. Ajo më preku. 216 01:17:04,854 --> 01:17:12,266 Hajde tani. Hajde tani. Ja ku shkoni. Beth? Beth? Beth! 217 01:17:20,911 --> 01:17:22,922 Beth?! 218 01:17:23,874 --> 01:17:32,015 Hajde. Beth. Hajde tani. Beth hajde. Beth. 219 01:18:29,307 --> 01:18:34,450 Jo... Jo!